Aantekeningen bij de Bijbel: Ezechiel 41:24

Ezechiel 41:24

SV	En er waren twee bladen aan de deuren; [te weten] twee bladen, die men omdraaien kon; twee aan de ene deur, en twee bladen aan de andere.
WLC	וּשְׁתַּ֥יִם דְּלָתֹ֖ות לַדְּלָתֹ֑ות תַּיִם מוּסַבֹּ֣ות דְּלָתֹ֔ות תַּיִם לְדֶ֣לֶת אֶחָ֔ת וּשְׁתֵּ֥י דְלָתֹ֖ות לָאַחֶֽרֶת׃
Trans.	ûšətayim dəlāṯwōṯ ladəlāṯwōṯ šətayim mûsabwōṯ dəlāṯwōṯ šətayim ləḏeleṯ ’eḥāṯ ûšətê ḏəlāṯwōṯ lā’^aḥereṯ:

AC	כד ושתים דלתות לדלתות שתים מוסבות דלתות--שתים לדלת אחת ושתי דלתות לאחרת
ASV	And the doors had two leaves [apiece], two turning leaves: two [leaves] for the one door, and two leaves for the other.
BE	And the holy place had two doors, and the doors had two turning leaves, two for one and two for the other.
Darby	And the doors had two leaves, two turning-leaves: two for the one door, and two leaves for the other.
ELB05	Und die Türflügel hatten zwei Flügelblätter, zwei drehbare Flügelblätter, zwei an dem einen Türflügel und zwei Flügelblätter an dem anderen.
LSG	Il y avait aux portes deux battants, qui tous deux tournaient sur les portes, deux battants pour une porte et deux pour l'autre.
Sch	Und jede Tür hatte zwei Flügel, zwei drehbare Türflügel; zwei hatte die eine Tür und zwei die andere.
Web	And the doors had two leaves each, two turning leaves; two leaves for the one door, and two leaves for the other door.